1
00:00:12,034 --> 00:00:13,493
♪ Идем доле
у Соутх Парк ♪

2
00:00:13,618 --> 00:00:15,537
♪ Имаћу
себи време ♪

3
00:00:15,662 --> 00:00:17,164
Обоје: ♪ Пријатељска лица
свуда ♪

4
00:00:17,289 --> 00:00:18,999
♪ Скромни људи
без искушења ♪

5
00:00:19,124 --> 00:00:20,268
♪ Идем доле
у Соутх Парк ♪

6
00:00:20,292 --> 00:00:22,210
♪ Отићи ћу
моји јади иза ♪

7
00:00:22,335 --> 00:00:23,920
♪ Велики паркинг
дан или ноћ ♪

8
00:00:24,046 --> 00:00:25,589
♪ Људи избијају
"здраво комшија" ♪

9
00:00:25,714 --> 00:00:27,007
♪ Идем горе
у Соутх Парк ♪

10
00:00:27,132 --> 00:00:27,966
♪ Видећу
ако не могу да се опустим ♪

11
00:00:28,091 --> 00:00:28,967
Вестсиде.

12
00:00:29,092 --> 00:00:32,054
♪ [пригушено] ♪

13
00:00:32,179 --> 00:00:33,346
♪ Сиђи доле
у Соутх Парк ♪

14
00:00:33,472 --> 00:00:35,015
♪ И упознајте се
неки моји пријатељи ♪

15
00:00:36,682 --> 00:00:38,308
И тако је
тешка срца

16
00:00:38,434 --> 00:00:41,478
да кажемо збогом
Мејбл Луиз Картман.

17
00:00:41,603 --> 00:00:44,023
Била је добра жена,
вођа заједнице,

18
00:00:44,148 --> 00:00:47,401
брижна жена,
пружање мајке,

19
00:00:47,526 --> 00:00:50,571
и љубавни
баба.

20
00:00:50,696 --> 00:00:52,156
Мама, 3:30 је.

21
00:00:52,281 --> 00:00:53,466
Ово је заузето
целу моју суботу.

22
00:00:53,490 --> 00:00:55,159
Псст, бундева,
скоро је готово.

23
00:00:55,284 --> 00:00:57,137
Зашто не би могла сахрана
били на школски дан?

24
00:00:57,161 --> 00:00:59,413
А сада погнимо главе
у тренутку тишине

25
00:00:59,538 --> 00:01:03,125
и размислите о томе како
Мабел је дотакла наше животе.

26
00:01:03,250 --> 00:01:05,210
Боже, није узела
оволико да умре.

27
00:01:05,335 --> 00:01:08,088
А сада пуштамо голубове
да симболизују Господа

28
00:01:08,213 --> 00:01:09,840
узимајући Мејбл у наручје

29
00:01:09,965 --> 00:01:11,425
и дајући јој
вечни мир.

30
00:01:16,472 --> 00:01:17,723
Мир.

31
00:01:19,349 --> 00:01:21,143
Сјајно.
Можемо ли сада да идемо?

32
00:01:21,268 --> 00:01:23,288
Не, душо, морамо да се бринемо
на неки бабин посао.

33
00:01:23,312 --> 00:01:25,147
Охх!
Проклетство!

34
00:01:27,316 --> 00:01:28,585
„И тако одлазим
моје акције и обвезнице

35
00:01:28,609 --> 00:01:31,070
„процењено на 14,12 долара

36
00:01:31,195 --> 00:01:32,946
да се подели међу
моја вољена породица“.

37
00:01:33,072 --> 00:01:34,990
Мама, желим да идем кући!

38
00:01:35,115 --> 00:01:37,326
За минут, душо.
Ово је важно.

39
00:01:37,451 --> 00:01:40,454
„Мој вољени сине Стинки, одлазим
ти кућа у Небраски.

40
00:01:40,579 --> 00:01:42,372
Пази на то као
твој отац и ја јесмо“.

41
00:01:42,498 --> 00:01:43,618
бла, бла,
бла, бла, бла.

42
00:01:43,665 --> 00:01:45,042
„Мојем унуку Ерику,

43
00:01:45,167 --> 00:01:47,377
„Увек си био мој фаворит
дебели мали човек,

44
00:01:47,503 --> 00:01:49,338
мој савршени округли мали
гомила за пудинг“.

45
00:01:49,463 --> 00:01:50,607
О Боже, мораш
осрамоти ме

46
00:01:50,631 --> 00:01:51,507
чак и у смрти, бако.

47
00:01:51,632 --> 00:01:53,425
„За тебе, Ерик, одлазим,

48
00:01:53,550 --> 00:01:57,096
„из моје животне уштеђевине,
сума од милион долара,

49
00:01:57,221 --> 00:01:58,490
да се пренесу
вама одмах“.

50
00:01:58,514 --> 00:02:00,390
Вхоса-јигга-вхат?

51
00:02:00,516 --> 00:02:02,101
Милион долара?

52
00:02:02,226 --> 00:02:04,269
„Ерик је примарни
добротвор мог имања,

53
00:02:04,394 --> 00:02:06,021
„пошто је вероватно
ви остали

54
00:02:06,146 --> 00:02:07,165
потрошио би новац
на креку."

55
00:02:07,189 --> 00:02:08,982
Ох, мој.
- То не може бити!

56
00:02:09,108 --> 00:02:10,150
Извините.

57
00:02:10,275 --> 00:02:13,529
Да ли то значи да имам
1 милион долара?

58
00:02:13,654 --> 00:02:15,322
Да, Ериц, твоје је.

59
00:02:15,447 --> 00:02:16,782
Нема шансе.
Не разумеш.

60
00:02:16,907 --> 00:02:18,075
Од своје две године,

61
00:02:18,200 --> 00:02:20,369
то је био мој сан
да има милион долара.

62
00:02:20,494 --> 00:02:22,412
А сада то радиш.

63
00:02:22,538 --> 00:02:24,957
Ох.

64
00:02:25,082 --> 00:02:27,793
[вриштање]

65
00:02:31,547 --> 00:02:34,258
[вриштање се наставља]

66
00:02:36,552 --> 00:02:38,428
ту си,
Џенифер Лопез!

67
00:02:38,554 --> 00:02:40,264
Највише си био
некооперативно, гђице Лопез.

68
00:02:40,389 --> 00:02:41,890
Не, молим те!

69
00:02:42,015 --> 00:02:43,576
Обећавам да никада нећу направити
други албум или филм.

70
00:02:43,600 --> 00:02:44,960
Прекасно је
за то, госпођице Лопез.

71
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Имај милости!

72
00:02:48,313 --> 00:02:50,274
Поп!

73
00:02:50,399 --> 00:02:52,067
Да-ха!
- Сјајно!

74
00:02:52,192 --> 00:02:57,156
Ви момци, ви момци!
[мрмљање]

75
00:02:57,281 --> 00:02:58,866
Зашто?

76
00:02:58,991 --> 00:03:02,536
Јер!
[мрмљање]

77
00:03:02,661 --> 00:03:04,121
Нух-ух.

78
00:03:04,246 --> 00:03:05,831
Не, куни се Богом,
истина је...

79
00:03:05,956 --> 00:03:08,041
Боље немој
лажеш, Кенни.

80
00:03:10,002 --> 00:03:14,756
999,400...
999,500...

81
00:03:14,882 --> 00:03:16,442
Проклетство, Дан, никад нисам
видео толико новца.

82
00:03:16,466 --> 00:03:17,885
Ни ја.

83
00:03:18,010 --> 00:03:21,930
999,900...
1 милион.

84
00:03:22,055 --> 00:03:24,183
Погледај то.
Погледај то, мајко.

85
00:03:24,308 --> 00:03:25,475
Погледајте како се светлост рефлектује

86
00:03:25,601 --> 00:03:27,269
метвица зелена
са његове површине.

87
00:03:27,394 --> 00:03:28,896
Ерик, тј
много новца.

88
00:03:29,021 --> 00:03:30,456
Зар не мислите да сте
треба да га чува у банци

89
00:03:30,480 --> 00:03:32,107
уместо у твојој кући?

90
00:03:32,232 --> 00:03:33,376
нећу га задржати,
Г. Гаррисон.

91
00:03:33,400 --> 00:03:35,068
Ја га трошим.
- На чему?

92
00:03:35,194 --> 00:03:36,194
у мом сну,

93
00:03:36,278 --> 00:03:37,558
на једној ствари
које сам желео

94
00:03:37,654 --> 00:03:39,239
откад знам за себе.

95
00:03:43,952 --> 00:03:45,552
Извини, сине.
Ја сам инвестициони брокер.

96
00:03:45,621 --> 00:03:46,955
могу ти помоћи
уложи тај новац.

97
00:03:47,080 --> 00:03:48,457
нух-ух,
Ја га трошим.

98
00:03:48,582 --> 00:03:51,460
Ериц, Бог би то могао користити
новац за већу цркву.

99
00:03:51,585 --> 00:03:54,087
Мислим да Бог јесте
доста новца.

100
00:03:54,213 --> 00:03:55,839
Шта дођавола
јел то радиш, дебелогузице?

101
00:03:55,964 --> 00:03:58,425
Не много, само узимам
мој милион долара из банке.

102
00:03:58,550 --> 00:04:00,344
Ох, мој Боже.

103
00:04:00,469 --> 00:04:02,179
Кенни није лагао.

104
00:04:02,304 --> 00:04:04,449
Да ли бисте се склонили у страну?
Морам да обавим куповину.

105
00:04:04,473 --> 00:04:06,201
Човече, можеш ли да ми позајмиш
20 долара за нову јакну?

106
00:04:06,225 --> 00:04:08,477
Ха! ако ти треба новац,
можеш добити посао, Стан!

107
00:04:08,602 --> 00:04:10,938
Ниједан фреелоадер неће прихватити
мој тешко зарађени новац.

108
00:04:11,063 --> 00:04:12,540
Твоја бака ти је то оставила.
Ниси то зарадио!

109
00:04:12,564 --> 00:04:14,233
Ниси га зарадио?

110
00:04:14,358 --> 00:04:16,169
Шта је са свим годинама које сам провео
чинећи баку попут мене,

111
00:04:16,193 --> 00:04:18,111
сав мокар, испљуван
пољупце које трпим,

112
00:04:18,237 --> 00:04:20,197
стални мирис
аспирина и мокраће?

113
00:04:20,322 --> 00:04:22,322
Немој ми рећи да то нисам зарадио,
ти курвин сине!

114
00:04:24,117 --> 00:04:26,870
не, не,
ово је немогуће.

115
00:04:26,995 --> 00:04:28,163
Да, невероватно је.

116
00:04:28,288 --> 00:04:30,123
Не, мислим на ово
није немогуће, Стан.

117
00:04:30,249 --> 00:04:31,969
Картман је највећи
сероња на свету.

118
00:04:32,042 --> 00:04:33,882
Како то да му Бог даје
милион долара?

119
00:04:33,961 --> 00:04:36,147
Хајде, морамо да видимо шта
Картман ради са својим новцем.

120
00:04:36,171 --> 00:04:37,422
Зашто?
Како си могао ово да урадиш?

121
00:04:37,547 --> 00:04:39,216
Има људи
гладују у Алабами,

122
00:04:39,341 --> 00:04:41,301
а ти даш Картмана
милион долара?

123
00:04:43,679 --> 00:04:46,807
И ако можемо само да те ухватимо
да потпишем овде и овде.

124
00:04:46,932 --> 00:04:48,493
Сигурни сте да је то оно
хоћеш, душо?

125
00:04:48,517 --> 00:04:50,560
Мој сопствени забавни парк,
Мајко, сигуран сам.

126
00:04:50,686 --> 00:04:52,771
А сада ти само
потпишите овде, г. Фоон.

127
00:04:55,190 --> 00:04:56,066
Не могу то да урадим.

128
00:04:56,191 --> 00:04:57,359
Шта?
- Шта?

129
00:04:57,484 --> 00:05:00,070
Не могу продати
ово јадно дете мој парк.

130
00:05:00,195 --> 00:05:02,155
Види, нисам био
искрен према вама.

131
00:05:02,281 --> 00:05:04,116
Парк није био
радећи одличан посао.

132
00:05:04,241 --> 00:05:06,076
Франк, шшш.
- Није у реду, Цхрис.

133
00:05:06,201 --> 00:05:08,078
Истина је, парк
је финансијски промашај.

134
00:05:08,203 --> 00:05:09,514
Нисам се окренуо
профит у годинама

135
00:05:09,538 --> 00:05:11,123
јер не могу да задржим
посећеност горе.

136
00:05:11,248 --> 00:05:13,184
Ох, али ја не купујем
парк да натера људе да дођу.

137
00:05:13,208 --> 00:05:14,835
Ти... ти ниси?

138
00:05:14,960 --> 00:05:16,086
Не, не, не.

139
00:05:16,211 --> 00:05:19,089
ја то купујем
да држи људе напољу!

140
00:05:19,214 --> 00:05:20,841
Зар не видиш?

141
00:05:20,966 --> 00:05:23,027
Заувек је то био мој сан
да имам свој сопствени тематски парк

142
00:05:23,051 --> 00:05:25,804
да бих могао бити сам у њему
цео дан, сваки дан.

143
00:05:25,929 --> 00:05:28,807
Волим тематске паркове,
али линије...

144
00:05:28,932 --> 00:05:30,434
Где год да одеш--
људи, гомиле.

145
00:05:30,559 --> 00:05:31,935
Вожње су одличне,

146
00:05:32,060 --> 00:05:34,021
али све линије,
линије, линије!

147
00:05:34,146 --> 00:05:35,939
Ако постоји
једна ствар коју мрзим,

148
00:05:36,064 --> 00:05:41,278
све линије, линије,
линије, линије!

149
00:05:41,403 --> 00:05:43,280
И онда ће бити
толико људи

150
00:05:43,405 --> 00:05:44,948
да праве "брзо пролаз".

151
00:05:45,073 --> 00:05:47,117
Дакле, ту су редови
за брз пролаз.

152
00:05:47,242 --> 00:05:50,078
Стојите у реду да добијете а
карту да касније стану у ред.

153
00:05:50,203 --> 00:05:51,514
Онда су редови
за купатила,

154
00:05:51,538 --> 00:05:52,538
редови за пиће,

155
00:05:52,622 --> 00:05:53,999
линије за картанкулаше

156
00:05:54,124 --> 00:05:56,710
и ретке картанкула плинке.

157
00:05:59,171 --> 00:06:01,840
И тако видите,
овај парк је за мене.

158
00:06:01,965 --> 00:06:03,967
Нико други
биће дозвољен улазак.

159
00:06:04,092 --> 00:06:06,303
Ох, добро, онда претпостављам
Не осећам се лоше.

160
00:06:06,428 --> 00:06:09,431
Г. Цартман, честитам.
Тематски парк је ваш.

161
00:06:09,556 --> 00:06:11,975
Господо, хвала вам.

162
00:06:14,853 --> 00:06:15,853
Киле?

163
00:06:18,315 --> 00:06:19,483
Човече, шта си ти
радиш овде?

164
00:06:19,608 --> 00:06:21,234
Свима
тражим те.

165
00:06:21,360 --> 00:06:22,944
Киле?

166
00:06:23,070 --> 00:06:24,964
Да ли знаш шта се десило
мени јутрос, Стан?

167
00:06:24,988 --> 00:06:28,283
Јутрос сам се пробудио
и осетио оштар бол у дупету.

168
00:06:28,408 --> 00:06:31,203
Осетио сам доле и нашао
ова велика, болна кврга...

169
00:06:31,328 --> 00:06:33,288
На моје дупе, Стан.

170
00:06:33,413 --> 00:06:35,123
Нисам ни могао
седи, па...

171
00:06:35,248 --> 00:06:37,376
Морао сам да кажем својој мајци,
што је било понижавајуће.

172
00:06:37,501 --> 00:06:40,087
Одвела ме је код доктора,
што је било понижавајуће,

173
00:06:40,212 --> 00:06:43,757
и рекао ми је...
Имам хемороиде.

174
00:06:43,882 --> 00:06:46,259
То је као заражени
крвни суд на твом дупету.

175
00:06:46,385 --> 00:06:49,471
Имам девет година,
а ја имам хемороиде, Стан.

176
00:06:49,596 --> 00:06:50,889
имам хемороиде,

177
00:06:51,014 --> 00:06:54,226
а Картман има
свој тематски парк.

178
00:06:54,351 --> 00:06:56,478
Киле, разумем
шта мислиш, али--

179
00:06:56,603 --> 00:06:58,271
да ли?
Да ли, Стан?

180
00:06:58,397 --> 00:07:00,816
Јер сам цео живот био
одгајан да верује у Јехову,

181
00:07:00,941 --> 00:07:02,627
да верујемо да сви требамо
понашати на одређени начин

182
00:07:02,651 --> 00:07:04,069
и добре ствари
доћи ће код нас.

183
00:07:04,194 --> 00:07:06,339
Грешим, али сваке недеље
Трудим се да будем бољи.

184
00:07:06,363 --> 00:07:08,865
Увек говорим, "знаш,
Данас сам нешто научио."

185
00:07:08,990 --> 00:07:10,551
А шта значи овај тзв
Бог ми дао заузврат?

186
00:07:10,575 --> 00:07:12,244
Хемороиди.

187
00:07:12,369 --> 00:07:14,121
Нема смисла.
Која је твоја логика?

188
00:07:14,246 --> 00:07:15,956
Ов.

189
00:07:16,081 --> 00:07:18,041
Види, Картмане, мисли он
биће срећан

190
00:07:18,166 --> 00:07:19,477
јер има своје
забавни парк,

191
00:07:19,501 --> 00:07:21,461
али ће сазнати
да без других људи,

192
00:07:21,503 --> 00:07:23,088
вожње су
тотално јадан.

193
00:07:23,213 --> 00:07:25,053
Мислим, ко би заиста могао
забавите се сами

194
00:07:25,132 --> 00:07:26,299
у тематском парку?

195
00:07:26,425 --> 00:07:27,801
Кладим се да јесте
већ мука од тога.

196
00:07:27,926 --> 00:07:31,388
Да! Да!

197
00:07:31,513 --> 00:07:34,474
Сјајно!

198
00:07:34,599 --> 00:07:36,017
Хо! Хо!

199
00:07:36,143 --> 00:07:39,271
Слатко, да!

200
00:07:39,396 --> 00:07:41,374
Држите руке и ноге
у возилу све време.

201
00:07:41,398 --> 00:07:42,834
Уверите се да је ваш појас
је причвршћен.

202
00:07:42,858 --> 00:07:44,818
Уживајте у руднику!

203
00:07:44,943 --> 00:07:47,446
Хе, хе, хе-хе.

204
00:07:47,571 --> 00:07:51,032
Да! Да!

205
00:07:51,158 --> 00:07:54,786
Ох, супер!

206
00:07:54,911 --> 00:07:56,037
Ох, види колико
забавио сам се.

207
00:07:58,206 --> 00:07:59,416
Вау!
Хе, хе, хе.

208
00:07:59,541 --> 00:08:01,543
Ваа!
хе, хе.

209
00:08:01,668 --> 00:08:03,420
Вау!
Хе, хе, хе.

210
00:08:03,545 --> 00:08:07,757
Оох, Адвентуре Исланд.
Погледај то. Сјајно!

211
00:08:07,883 --> 00:08:11,219
Вхоо-хоо! Да!

212
00:08:11,344 --> 00:08:14,764
[плаче]
Тако сам срећан.

213
00:08:14,890 --> 00:08:18,018
Тако сам срећан!

214
00:08:20,938 --> 00:08:22,082
Ох, хеј, батице,
<и>Терранце и Пхиллип</и>

215
00:08:22,106 --> 00:08:23,399
тек почиње.

216
00:08:23,524 --> 00:08:23,983
Сјајно.
- Шта је то?

217
00:08:24,108 --> 00:08:25,776
то је мој прстен за седиште.

218
00:08:25,901 --> 00:08:27,504
Морам да седнем на то
због мојих хемороида.

219
00:08:27,528 --> 00:08:28,821
Ов.
- Хе, хе. Извините.

220
00:08:28,946 --> 00:08:30,826
Па како ствари иду
у Картмановом тематском парку?

221
00:08:30,864 --> 00:08:32,283
друже,
само заборави на то.

222
00:08:32,408 --> 00:08:33,593
Не смемо му дозволити
доћи до нас, или он победи.

223
00:08:33,617 --> 00:08:34,827
Ваљда си у праву.

224
00:08:34,952 --> 00:08:37,454
Хеј, сви се одјавите
потпуно нови Цартманланд!

225
00:08:37,579 --> 00:08:39,248
Наше је свечано отварање!

226
00:08:39,373 --> 00:08:41,417
Цартманланд је завршио
100 фантастичних вожњи,

227
00:08:41,542 --> 00:08:44,211
шест ролеркостера,
и тона великих изненађења.

228
00:08:44,336 --> 00:08:47,339
А најбољи део је,
не можете доћи!

229
00:08:47,464 --> 00:08:49,341
тако је,
јер у Картманленду,

230
00:08:49,466 --> 00:08:51,719
Само ја, Ерик Картман,
може ући.

231
00:08:51,844 --> 00:08:54,305
То значи да само ја могу да јашем
потпуно нови Торнадо Твистер,

232
00:08:54,430 --> 00:08:56,974
тобоган који прска
у воду - вау!

233
00:08:57,099 --> 00:08:59,351
То је највећи забавни парк
у области Колорада.

234
00:08:59,476 --> 00:09:02,021
И нико не може да иде,
посебно Стен и Кајл!

235
00:09:02,146 --> 00:09:03,522
Ха, ха, ха!

236
00:09:03,647 --> 00:09:05,399
Па сиђи доле
у Цартманланд сада,

237
00:09:05,524 --> 00:09:06,960
али не планирајте да добијете
поред паркинга,

238
00:09:06,984 --> 00:09:08,819
јер запамтите:

239
00:09:08,944 --> 00:09:11,363
♪ Толико тога за радити у Цартманланду
али не можеш доћи ♪

240
00:09:11,488 --> 00:09:13,532
посебно ти,
Стен и Кајл.

241
00:09:13,657 --> 00:09:14,737
То је то!
Хајде, батице.

242
00:09:14,825 --> 00:09:16,368
куда идемо?

243
00:09:16,493 --> 00:09:17,846
Улазимо у
тај дебелушки парк,

244
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
да ли му се свиђа
или не.

245
00:09:22,041 --> 00:09:23,041
Вау!
хе, хе.

246
00:09:23,125 --> 00:09:24,376
Вау.

247
00:09:24,501 --> 00:09:25,836
Вау!
Хе, хе, хе.

248
00:09:25,961 --> 00:09:27,755
Ох, човече,
то је било сјајно!

249
00:09:27,880 --> 00:09:29,923
Тај део са пауком
који је пао на тебе--

250
00:09:30,049 --> 00:09:31,809
ох, човече, то ме је потпуно погодило;
то је било слатко.

251
00:09:31,842 --> 00:09:35,054
Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ!
Ох, то боли!

252
00:09:35,179 --> 00:09:36,555
Упомоћ!
Ох, то боли!

253
00:09:36,680 --> 00:09:38,057
Кучкини синови!

254
00:09:38,182 --> 00:09:39,600
Хајде, батице!

255
00:09:39,725 --> 00:09:41,769
О Боже, искочио сам!
Ох, боли!

256
00:09:41,894 --> 00:09:42,912
Шта дођавола
радиш ли?

257
00:09:42,936 --> 00:09:44,313
Ох срање.

258
00:09:44,438 --> 00:09:45,814
О Боже, ухвати ме
ван одавде!

259
00:09:45,939 --> 00:09:48,067
Дуде!

260
00:09:48,192 --> 00:09:49,735
Стан, морам да идем кући.

261
00:09:49,860 --> 00:09:52,279
Треба ми моја крема.
Треба ми моја крема!

262
00:09:52,404 --> 00:09:53,405
У реду, идемо.

263
00:09:53,530 --> 00:09:54,865
Тако је.
Остани напољу!

264
00:09:54,990 --> 00:09:56,990
Не можеш нас држати напољу заувек,
ти јебени дебелогузи!

265
00:09:57,034 --> 00:09:58,887
Вратићемо се чим Киле
хемороиди су бољи.

266
00:09:58,911 --> 00:10:00,412
Мој живот не може
бити још горе!

267
00:10:00,537 --> 00:10:01,580
видећеш.
Ући ћемо.

268
00:10:04,625 --> 00:10:05,751
У реду, слушај.

269
00:10:05,876 --> 00:10:07,103
Све што желим да урадиш
је држати било кога напољу

270
00:10:07,127 --> 00:10:08,587
који покушава да уђе овде.

271
00:10:08,712 --> 00:10:10,112
Ако видиш некога
на мој прави-тух,

272
00:10:10,214 --> 00:10:12,758
посебно Стен и Кајл,
треба пуцати на видику.

273
00:10:12,883 --> 00:10:14,635
Па шта ради
овај посао плата?

274
00:10:14,760 --> 00:10:15,928
у реду,
сада је ово веома тешко

275
00:10:16,053 --> 00:10:17,429
за мене, разумете.

276
00:10:17,554 --> 00:10:19,032
Али у замену за тебе
радно обезбеђење,

277
00:10:19,056 --> 00:10:20,933
Пустићу те да јашеш
две вожње дневно,

278
00:10:21,058 --> 00:10:23,602
али само две вожње
и само ако нисам на њима.

279
00:10:23,727 --> 00:10:28,607
Ух, бојим се да не знам
стварно воле вожње.

280
00:10:28,732 --> 00:10:30,901
Али можете јахати
све што желиш,

281
00:10:31,026 --> 00:10:33,320
и не морате
чекати у реду.

282
00:10:33,445 --> 00:10:34,822
не занима ме.

283
00:10:34,947 --> 00:10:36,824
Човече, јеси ли ти са Марса
или нешто?

284
00:10:36,949 --> 00:10:38,659
Било коју вожњу коју желите,
нема линија.

285
00:10:38,784 --> 00:10:41,912
ако вам треба сигурност,
Треба ми готовинска плата.

286
00:10:42,037 --> 00:10:43,038
Али ја не
имати готовину.

287
00:10:43,163 --> 00:10:44,540
све сам потрошио
на овом парку.

288
00:10:44,665 --> 00:10:45,892
па види,
зашто једноставно не дозволите

289
00:10:45,916 --> 00:10:47,751
пар људи унутра
сваки дан?

290
00:10:47,876 --> 00:10:50,295
Сваки дан можете само
пусти двоје људи унутра,

291
00:10:50,421 --> 00:10:52,714
наплатите 29,95 долара за карте,

292
00:10:52,840 --> 00:10:55,801
а онда то можете искористити
да ми исплатим дневну плату.

293
00:10:55,926 --> 00:10:57,928
Уф, двоје људи!

294
00:10:58,053 --> 00:11:00,305
Ово место је огромно.
Никада нећете приметити двоје људи.

295
00:11:00,431 --> 00:11:02,307
А онда ћеш имати
обезбеђење вашег парка.

296
00:11:02,433 --> 00:11:03,809
па добро,
Проклетство.

297
00:11:03,934 --> 00:11:05,602
Ја ћу отворити парк
за две особе сваког дана.

298
00:11:05,727 --> 00:11:07,914
Али запамти, било ко други ти
види упадање у парк...

299
00:11:07,938 --> 00:11:10,149
Пуцаћу на видику.
- Слатко.

300
00:11:12,484 --> 00:11:13,986
Ти си веома
срећни мали дечак.

301
00:11:14,111 --> 00:11:16,071
никад нисам видео
хемороид тако заражен.

302
00:11:16,196 --> 00:11:17,573
Могло је да те убије.

303
00:11:17,698 --> 00:11:19,324
Луцки.

304
00:11:19,450 --> 00:11:21,770
Ох, види, Киле, твој мали
пријатељ Стан је овде да те види.

305
00:11:21,869 --> 00:11:23,620
Човече, јеси ли добро?
- Ох, добро сам, Стан.

306
00:11:23,745 --> 00:11:25,598
Избио сам хемороиде
покушавајући да се попне на ограду

307
00:11:25,622 --> 00:11:26,975
у Картманленд,
и заразила се.

308
00:11:26,999 --> 00:11:28,500
Стварно морам да идем
у купатило,

309
00:11:28,625 --> 00:11:29,769
али ако то урадим,
поново ће искочити,

310
00:11:29,793 --> 00:11:30,895
а бол ће
учини да се онесвестим.

311
00:11:30,919 --> 00:11:32,379
како си?

312
00:11:32,504 --> 00:11:33,815
Па, сазнао сам
то Цартманово пуштање

313
00:11:33,839 --> 00:11:35,479
неколико људи сваког дана
у његов тематски парк.

314
00:11:35,591 --> 00:11:37,926
Мислио сам да можемо да ставимо
на маскама и ући.

315
00:11:38,051 --> 00:11:40,679
Бојим се да Кајл не може да јаше
било какве вожње у забавном парку

316
00:11:40,804 --> 00:11:43,432
више од годину дана због
његов страшни хемороид.

317
00:11:43,557 --> 00:11:45,267
Исусе.

318
00:11:45,392 --> 00:11:47,412
Али у реду је, Стен, јер
Коначно сам схватио.

319
00:11:47,436 --> 00:11:48,687
видис,
ако неко као Картман

320
00:11:48,812 --> 00:11:50,623
може добити милион долара
и његов сопствени тематски парк,

321
00:11:50,647 --> 00:11:53,484
онда Бога нема;
нема Бога, брате.

322
00:11:53,609 --> 00:11:54,902
Киле, немој
реци такве ствари!

323
00:11:55,027 --> 00:11:56,695
Зашто? Зашто, мама?

324
00:11:56,820 --> 00:11:58,673
Јер ако то урадим, нешто
лоше ће ми се догодити?

325
00:11:58,697 --> 00:12:00,457
Јер ако то урадим,
твој Бог ме можда не обасипа

326
00:12:00,491 --> 00:12:02,051
са његовим благословом од
заражени хемороиди?

327
00:12:02,075 --> 00:12:03,952
Киле, само немој
разумети; то је--

328
00:12:04,077 --> 00:12:05,746
Не, коначно јесам
разумети!

329
00:12:05,871 --> 00:12:07,748
Нема правде!
Нема Бога!

330
00:12:07,873 --> 00:12:10,792
чујеш ли ме?
Одричем се своје вере!

331
00:12:12,794 --> 00:12:14,338
у реду, у реду,
слушајте, људи.

332
00:12:14,463 --> 00:12:17,049
Цартманланд је отворен, али само
за две особе сваког дана.

333
00:12:17,174 --> 00:12:18,842
Сви: Аууу!

334
00:12:18,967 --> 00:12:20,445
Морам само да покријем
моји трошкови обезбеђења.

335
00:12:20,469 --> 00:12:21,709
Буттерс, Клајд,
можете ући.

336
00:12:21,762 --> 00:12:23,555
Ох!

337
00:12:23,680 --> 00:12:25,640
Ви остали ћете само
морам пробати други дан.

338
00:12:27,726 --> 00:12:30,354
Хеј, једна улазница за парк.
То ће бити 29,95 долара, господине.

339
00:12:30,479 --> 00:12:31,688
Пет центи
је твоја промена.

340
00:12:31,813 --> 00:12:33,023
Уживајте у боравку
у Картманленду.

341
00:12:33,148 --> 00:12:35,275
О дечко, о дечко!

342
00:12:35,400 --> 00:12:36,777
И уживајте у боравку
у Картманленду.

343
00:12:36,902 --> 00:12:38,362
Ох, коначно је посао завршен.

344
00:12:38,487 --> 00:12:40,989
Сада могу да се вратим
да јаше моје вожње.

345
00:12:41,114 --> 00:12:43,242
♪ Да-да-да
Имам свој тематски парк ♪

346
00:12:43,367 --> 00:12:44,743
Хм, шта би требало
Идем сада?

347
00:12:44,868 --> 00:12:48,413
Знам; идем даље
поново вожња Хаунтед Мансион!

348
00:12:48,539 --> 00:12:49,915
♪ Да-да да да
да-да да-да-да ♪

349
00:12:50,040 --> 00:12:51,583
♪ Да да- ♪

350
00:12:51,708 --> 00:12:52,793
шта то радиш?

351
00:12:52,918 --> 00:12:54,336
Ми смо у реду
за Кућу сабласова.

352
00:12:54,461 --> 00:12:55,754
Линија? Линија?

353
00:12:55,879 --> 00:12:57,756
Мрзим редове!

354
00:12:57,881 --> 00:12:59,442
Зар не можеш да кренеш на нешто
друго одмах?

355
00:12:59,466 --> 00:13:00,527
Желимо да видимо
Тхе Споок Хоусе.

356
00:13:00,551 --> 00:13:02,553
Па, платили смо 29,95 долара.

357
00:13:02,678 --> 00:13:04,030
Требало би да можемо да идемо
у Кући сабласова.

358
00:13:04,054 --> 00:13:05,472
Да, али мислим
покварио се.

359
00:13:05,597 --> 00:13:06,682
Аутомобили се не крећу.

360
00:13:06,807 --> 00:13:07,808
у реду, у реду,
држи се.

361
00:13:07,933 --> 00:13:09,017
Сигурност!

362
00:13:09,142 --> 00:13:10,018
[повратне информације]
Шта?

363
00:13:10,143 --> 00:13:11,395
Ох! Исусе, види,

364
00:13:11,520 --> 00:13:12,539
вожња Уклетом кућом
покварио.

365
00:13:12,563 --> 00:13:13,647
Треба ми да то поправиш.

366
00:13:13,772 --> 00:13:15,440
Ух, ја сам обезбеђење,
не одржавање.

367
00:13:15,566 --> 00:13:16,942
Али не знам
како то функционише.

368
00:13:17,067 --> 00:13:18,711
Твоје вожње ће бити
с времена на време разбити.

369
00:13:18,735 --> 00:13:20,487
Морате да запослите
особа за одржавање.

370
00:13:20,612 --> 00:13:21,947
Ух, у реду, у реду.

371
00:13:22,072 --> 00:13:23,615
Пустићу још двоје људи
у сваком дану

372
00:13:23,740 --> 00:13:25,450
па могу да запослим
особа за одржавање.

373
00:13:28,454 --> 00:13:30,873
У реду, људи, имали смо
још једна промена политике.

374
00:13:30,998 --> 00:13:32,309
Морао сам да запослим
особа за одржавање,

375
00:13:32,333 --> 00:13:33,375
и да му исплати плату,

376
00:13:33,500 --> 00:13:36,754
Морам да уђем
још две особе дневно.

377
00:13:36,879 --> 00:13:38,356
Међутим, глупи
особа за одржавање

378
00:13:38,380 --> 00:13:40,233
захтевао да имам храну
и пиће у парку,

379
00:13:40,257 --> 00:13:41,857
па сам сада морао да запослим
особа која пије пиће

380
00:13:41,967 --> 00:13:43,427
и особа са шећерном вуном,

381
00:13:43,552 --> 00:13:46,305
што значи да сада морам да пустим
осам људи долази у једном дану.

382
00:13:46,430 --> 00:13:47,973
Али јеси
да се потрудите

383
00:13:48,098 --> 00:13:49,850
да не возим никакве вожње
на којој сам.

384
00:13:49,975 --> 00:13:51,852
Разумео?

385
00:13:51,977 --> 00:13:53,145
У реду, идемо.

386
00:13:53,270 --> 00:13:55,773
Тимми!

387
00:13:55,898 --> 00:13:56,982
Чекај мало.
ко си ти

388
00:13:57,107 --> 00:13:58,150
Мике Гаинер.

389
00:13:58,275 --> 00:14:00,069
Ха, хајде дођавола
напоље, Стан!

390
00:14:00,194 --> 00:14:01,487
Проклетство, Картмане,
пусти ме унутра!

391
00:14:01,612 --> 00:14:03,340
Мислио сам да си рекао куповина
тематски парк је био глуп.

392
00:14:03,364 --> 00:14:04,365
Сигурност!

393
00:14:04,490 --> 00:14:06,116
то је глупо, Цартман.

394
00:14:06,241 --> 00:14:07,969
Натерао си Кајла да изгуби веру
у Бога, ти дебели сероњо!

395
00:14:07,993 --> 00:14:08,869
Водите га одавде.

396
00:14:08,994 --> 00:14:10,454
Крените, господине.

397
00:14:10,579 --> 00:14:12,331
Ах!! ово није готово,
Цартман!

398
00:14:12,456 --> 00:14:14,124
Уф!

399
00:14:14,249 --> 00:14:17,378
Па, сада коначно могу да се вратим
да јаше моје вожње.

400
00:14:19,463 --> 00:14:22,466
Свеет! Јао!

401
00:14:22,591 --> 00:14:25,177
Ох, човече, тако сам уплашен.

402
00:14:25,302 --> 00:14:27,054
Аах!

403
00:14:28,889 --> 00:14:31,058
Ах!
Ааах!

404
00:14:31,183 --> 00:14:33,477
Само још мало.
Ево нас.

405
00:14:33,602 --> 00:14:35,312
Здраво, Киле.
Како су хемороиди данас?

406
00:14:35,437 --> 00:14:37,147
Сјајно.

407
00:14:37,272 --> 00:14:38,917
Киле, желимо да ти кажемо
о Књизи о Јову.

408
00:14:38,941 --> 00:14:40,317
То је прича
из Библије.

409
00:14:40,442 --> 00:14:42,295
Доста ми је Библије.
Шта ми је то донело?

410
00:14:42,319 --> 00:14:44,297
Ох, мислим да ћеш видети
другачије након што чује ово.

411
00:14:44,321 --> 00:14:45,989
Седи, Киле.

412
00:14:46,115 --> 00:14:47,241
Ух, ок.

413
00:14:47,366 --> 00:14:49,743
Видите, Јов је живео
на истоку Јордана

414
00:14:49,868 --> 00:14:53,497
давно, давно.

415
00:14:53,622 --> 00:14:55,165
Јов је био велики човек.

416
00:14:55,290 --> 00:14:57,084
Био је благословен са
десеторо дивне деце,

417
00:14:57,209 --> 00:14:59,503
дивна жена,
и много пријатеља.

418
00:14:59,628 --> 00:15:02,256
био је побожан и добар човек
и хранили сиротињу.

419
00:15:02,381 --> 00:15:04,216
Био је најусправнији
и часни од људи.

420
00:15:04,341 --> 00:15:05,884
И сваки дан
славио је Бога.

421
00:15:06,009 --> 00:15:07,094
Али једног дана,

422
00:15:07,219 --> 00:15:09,430
Сатана је отишао на небо
и разговарао са Богом.

423
00:15:09,555 --> 00:15:10,722
Сатана је разговарао са Богом?

424
00:15:10,848 --> 00:15:11,849
Да, у Књизи о Јову,

425
00:15:11,974 --> 00:15:13,142
Сатана разговара са Богом.

426
00:15:13,267 --> 00:15:15,727
И Бог каже сатани,
"Јеси ли видео Јова?"

427
00:15:15,853 --> 00:15:18,897
„Он је велики човек,
а он ме сваки дан хвали“.

428
00:15:19,022 --> 00:15:20,315
Али сотона је рекао,
„о, да?

429
00:15:20,441 --> 00:15:22,401
„само те хвали
јер си му толико дао.

430
00:15:22,443 --> 00:15:23,883
„ако ниси
дај му те ствари,

431
00:15:23,986 --> 00:15:24,987
псовао би
твоје име."

432
00:15:25,112 --> 00:15:26,196
На шта је Бог рекао,

433
00:15:26,321 --> 00:15:28,198
„О, да?
Показаћу ти, Сатано.

434
00:15:28,323 --> 00:15:29,992
„Узећу те ствари
далеко од Јова,

435
00:15:30,117 --> 00:15:32,035
а он ће и даље
хвалите име моје“.

436
00:15:32,161 --> 00:15:34,455
И тако је Бог имао гомилу
уђу варвари

437
00:15:34,580 --> 00:15:36,748
и закоље Јова
вола и магарца

438
00:15:36,874 --> 00:15:38,250
и убиство
сви његови радници.

439
00:15:38,375 --> 00:15:40,252
Тада је Бог послао своје ватрене лопте
са неба

440
00:15:40,377 --> 00:15:42,754
и убио своје овце
а остали његови запослени.

441
00:15:42,880 --> 00:15:45,132
А онда, као Јобови синови
а ћерке су јеле,

442
00:15:45,257 --> 00:15:46,977
Бог је послао снажан ветар
да сруши кућу

443
00:15:47,050 --> 00:15:48,427
и смрвљени
и све их побио.

444
00:15:48,552 --> 00:15:49,928
Јоб је био страшно тужан,

445
00:15:50,053 --> 00:15:51,281
али је пао
на колена и рекао:

446
00:15:51,305 --> 00:15:53,432
„Господ даје,
и Господ одузима"

447
00:15:53,557 --> 00:15:55,809
и хвалио име Божије.

448
00:15:55,934 --> 00:15:58,437
Онда је Јов добио болне ране
по целом телу.

449
00:15:58,562 --> 00:16:01,899
био је ужасан, јадан
бол цео дан, сваки дан.

450
00:16:02,024 --> 00:16:03,984
Али он ипак
сачувао своју веру.

451
00:16:04,109 --> 00:16:05,194
Бог је рекао сотони,

452
00:16:05,319 --> 00:16:07,821
"видиш? Рекао сам ти."
„Јов ме још хвали.

453
00:16:12,910 --> 00:16:14,161
И то је то?
То је крај?

454
00:16:14,286 --> 00:16:15,996
У основи.

455
00:16:16,121 --> 00:16:17,961
То је најстрашнија прича
икада сам чуо.

456
00:16:17,998 --> 00:16:20,059
Зашто би Бог учинио тако страшно
ствари доброј особи

457
00:16:20,083 --> 00:16:22,127
само да докажем
тачка Сатани?

458
00:16:22,252 --> 00:16:25,380
Ох, ух, не знам.

459
00:16:25,506 --> 00:16:26,798
Онда сам био у праву.

460
00:16:26,924 --> 00:16:28,383
Посао има све
његова деца убијена,

461
00:16:28,509 --> 00:16:30,844
и Мајкл Беј
наставља да снима филмове.

462
00:16:30,969 --> 00:16:33,263
Не постоји Бог.

463
00:16:33,388 --> 00:16:35,974
И пошто глупо обезбеђење
чувару је потребан видео надзор,

464
00:16:36,099 --> 00:16:37,535
Морам да уђем
још две особе дневно

465
00:16:37,559 --> 00:16:39,228
да покрије те трошкове.

466
00:16:39,353 --> 00:16:41,021
Треба покрити ново
плата момка за карте,

467
00:16:41,146 --> 00:16:42,582
па то су још три
пријеми дневно.

468
00:16:42,606 --> 00:16:43,857
Екипа за чишћење
за купатило,

469
00:16:43,982 --> 00:16:45,222
новац за покриће
фарбање и одржавање.

470
00:16:45,275 --> 00:16:46,515
Дакле, то је отприлике
четири пријема,

471
00:16:46,610 --> 00:16:47,810
Довођење укупног износа до...

472
00:16:47,903 --> 00:16:49,988
Проклетство.

473
00:16:50,113 --> 00:16:53,158
Може доћи 816 људи
данас у парк.

474
00:16:53,283 --> 00:16:55,953
[сви навијају]

475
00:16:56,078 --> 00:16:57,704
Добродошли
у Картманленд.

476
00:16:59,498 --> 00:17:01,500
Зар не добија
боље, докторе?

477
00:17:01,625 --> 00:17:03,377
Ја то не разумем.

478
00:17:03,502 --> 00:17:05,796
Он се не бори против
инфицирани хемороиди уопште.

479
00:17:05,921 --> 00:17:07,256
Као да је он...

480
00:17:07,381 --> 00:17:09,675
Као да се изгубио
сва нада.

481
00:17:09,800 --> 00:17:10,884
Па, извините ме,

482
00:17:11,009 --> 00:17:12,249
Имам још
тестови за покретање.

483
00:17:12,302 --> 00:17:14,846
А сада назад на
<и>Монеи Куест</и> на ХБЦ.

484
00:17:14,972 --> 00:17:16,431
Добродошли назад
до <и>Монеи Куест.</и>

485
00:17:16,557 --> 00:17:18,016
За нешто више од две недеље,

486
00:17:18,141 --> 00:17:19,810
млади финансијски геније
Ериц Цартман

487
00:17:19,935 --> 00:17:21,186
је успео
да се претвори у забавни парк

488
00:17:21,311 --> 00:17:23,355
који је видео мање од
100 учесника дневно

489
00:17:23,480 --> 00:17:25,983
у успешан парк са
посећеност у хиљадама.

490
00:17:26,108 --> 00:17:27,484
И начин на који је то урадио

491
00:17:27,609 --> 00:17:28,836
био са бриљантним
техника "не можете доћи".

492
00:17:28,860 --> 00:17:30,028
За први
неколико дана,

493
00:17:30,153 --> 00:17:31,506
млади бизнисмен
засићено тржиште

494
00:17:31,530 --> 00:17:33,410
уз тврдње да нико
могао ући у његов парк.

495
00:17:33,448 --> 00:17:34,950
То је излуђивало јавност.

496
00:17:35,075 --> 00:17:36,915
Па онда, недељама касније,
када је отворио врата,

497
00:17:36,994 --> 00:17:38,263
постројили су се
око блока.

498
00:17:38,287 --> 00:17:39,288
Једноставно невероватно.

499
00:17:39,413 --> 00:17:40,831
Па, мислим
треба да истакнемо

500
00:17:40,956 --> 00:17:42,833
да је ова техника
већ се примењује

501
00:17:42,958 --> 00:17:44,751
од стране предузећа
по целој земљи.

502
00:17:44,876 --> 00:17:46,962
Жао ми је, нисмо више
узимајући резервације.

503
00:17:47,087 --> 00:17:47,713
Овде нико не може да једе.

504
00:17:47,838 --> 00:17:50,215
Мораћеш
иди сада.

505
00:17:50,340 --> 00:17:52,092
Не, жао ми је.
Не можете да видите овај филм.

506
00:17:52,217 --> 00:17:53,802
Нико не види
овај филм.

507
00:17:53,927 --> 00:17:55,220
<и>Ја</и> не могу ни да уђем.

508
00:17:55,345 --> 00:17:56,471
Напоље!

509
00:17:56,597 --> 00:17:58,348
Нико не сме да уђе
Граци је више!

510
00:17:58,473 --> 00:18:00,225
Губи се одавде!

511
00:18:00,350 --> 00:18:01,977
Невероватно - Ерик Картман
је сигурно

512
00:18:02,102 --> 00:18:04,271
финансијски геније
нашег времена.

513
00:18:04,396 --> 00:18:06,732
Ух, ухаах...

514
00:18:06,857 --> 00:18:09,234
Киле? Киле?

515
00:18:09,359 --> 00:18:10,902
Зови доктора!

516
00:18:11,028 --> 00:18:13,488
[деца вичу
и смеје се]

517
00:18:19,536 --> 00:18:21,413
дођавола,
престани да налетиш на мене!

518
00:18:40,265 --> 00:18:41,850
Ахх!

519
00:18:44,936 --> 00:18:47,939
Аххххх!

520
00:18:48,065 --> 00:18:49,441
мој боже,
погледај то, Цхрис.

521
00:18:49,566 --> 00:18:51,326
Тај клинац потпуно
окренуо ово место.

522
00:18:51,443 --> 00:18:53,278
Сигурно јесте.

523
00:18:53,403 --> 00:18:55,089
Ох, кад бих само могао
парк који је овако функционисао.

524
00:18:55,113 --> 00:18:56,782
Хеј, ту си.
- Ох, здраво.

525
00:18:56,907 --> 00:18:58,367
Честитам
на вашем успеху.

526
00:18:58,492 --> 00:19:00,369
Само ми врати мој новац.
- Шта?

527
00:19:00,494 --> 00:19:02,454
Предомислио сам се.
Не желим твој глупи парк.

528
00:19:02,579 --> 00:19:03,914
Али иде одлично.

529
00:19:04,039 --> 00:19:05,916
Ово називате сјајним?
Ја то зовем пакао.

530
00:19:06,041 --> 00:19:07,125
Промени ме назад,
Проклетство!

531
00:19:07,250 --> 00:19:08,293
Можете се кладити!

532
00:19:08,418 --> 00:19:10,045
Идем по твој новац
управо сада.

533
00:19:10,170 --> 00:19:11,564
тата, тата,
можемо ли да возимо ракете?

534
00:19:11,588 --> 00:19:13,590
Проклетство, одјеби
склони ми се с пута!

535
00:19:18,972 --> 00:19:20,932
Зар он не одговара
уопште, докторе?

536
00:19:21,057 --> 00:19:25,353
Жао ми је, појављује се ваш син
да губи битку.

537
00:19:25,479 --> 00:19:29,566
Бојим се да хемороиди
проширио на његова плућа.

538
00:19:29,691 --> 00:19:31,693
Обично тело
борио би се против инфекције,

539
00:19:31,818 --> 00:19:35,614
али он је само
одустао од живота.

540
00:19:35,739 --> 00:19:37,574
Али онда
да ли кажеш...

541
00:19:37,699 --> 00:19:39,701
нема ништа више
могу.

542
00:19:39,826 --> 00:19:42,704
Мали је праведан
изгубио вољу за животом.

543
00:19:42,829 --> 00:19:45,123
Ох, Киле! Кајл,
мораш да се бориш!

544
00:19:47,709 --> 00:19:48,960
добро ослобађање,
ти глупи парку.

545
00:19:49,085 --> 00:19:50,670
Сви можете да ме пољубите у дупе!

546
00:19:50,795 --> 00:19:51,963
опростите,
Ериц Цартман?

547
00:19:52,088 --> 00:19:53,548
Да.

548
00:19:53,673 --> 00:19:54,833
Ја сам Франк Геррет
са ИРС-ом.

549
00:19:54,925 --> 00:19:56,652
Нисте водили евиденцију
вашег прихода или исплате,

550
00:19:56,676 --> 00:19:58,637
и ту је 500.000 долара
несклад.

551
00:19:58,762 --> 00:20:00,388
Заплени имовину.

552
00:20:00,514 --> 00:20:01,765
Хеј!
Хеј, то је мој новац!

553
00:20:01,890 --> 00:20:03,058
Ту је и тужба

554
00:20:03,183 --> 00:20:04,702
малог дечака
који је умро у твом парку.

555
00:20:04,726 --> 00:20:06,120
Породица има право
на остатак овога.

556
00:20:06,144 --> 00:20:07,812
Шта, Кенни?
Стално умире!

557
00:20:07,938 --> 00:20:10,565
Још увек дугујеш 13.000 долара
више од овога, господине Картман.

558
00:20:10,690 --> 00:20:11,858
Видимо се на суду.

559
00:20:11,983 --> 00:20:13,860
Не можеш узети мој новац,
Проклетство!

560
00:20:13,985 --> 00:20:15,570
Знамо колико добро
твој парк ради.

561
00:20:15,695 --> 00:20:16,905
Успећеш да се вратиш
зачас.

562
00:20:17,030 --> 00:20:19,574
Ах! Али ја--ах!

563
00:20:19,699 --> 00:20:21,493
Хеј, хеј, господине Фоон,
Предомислио сам се.

564
00:20:21,618 --> 00:20:23,286
Треба ми парк
да вратим свој новац.

565
00:20:23,411 --> 00:20:25,011
Нема шансе, Јосе.
- Али сад ме туже.

566
00:20:25,038 --> 00:20:26,915
Ако немам парк,
све губим.

567
00:20:27,040 --> 00:20:29,584
"Баш ме брига", рече Пјер.
"Ја сам из Француске."

568
00:20:29,709 --> 00:20:31,503
Ово се не може десити!
Ааах!

569
00:20:33,547 --> 00:20:35,048
Киле, мораш
дођи да видиш!

570
00:20:35,173 --> 00:20:36,716
Киле не иде
да успем, Стенли.

571
00:20:36,841 --> 00:20:38,552
Ох, Гералде!

572
00:20:38,677 --> 00:20:40,029
Докторе, можемо ли возити Кајла
одавде на свом кревету

573
00:20:40,053 --> 00:20:41,471
са прикљученим машинама?

574
00:20:41,596 --> 00:20:43,515
Па, претпостављам
могло би да буде намештено, али ја...

575
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
Онда дођавола, човече,
уради то!

576
00:20:47,018 --> 00:20:48,603
није фер!

577
00:20:48,728 --> 00:20:50,772
Проклети сероње,
није фер!

578
00:20:50,897 --> 00:20:52,983
Види, Киле, види.

579
00:20:53,108 --> 00:20:55,443
Управо си ме изградио
оборио ме, зар не?

580
00:20:55,569 --> 00:20:56,945
Шта је са мојим сновима?

581
00:20:57,070 --> 00:20:58,655
Шта је са мојим новцем?

582
00:20:58,780 --> 00:20:59,864
ха?

583
00:20:59,990 --> 00:21:01,283
Тако сам љут!

584
00:21:01,408 --> 00:21:02,617
Крените, господине.

585
00:21:02,742 --> 00:21:04,536
Вандализујете
приватно власништво.

586
00:21:04,661 --> 00:21:08,373
Хеј, некад си
ради за мене!

587
00:21:08,498 --> 00:21:11,793
дођавола,
ти курвин сине!

588
00:21:11,918 --> 00:21:13,587
Киле.
- Он се враћа.

589
00:21:13,712 --> 00:21:15,297
То је то, душо,
то је то.

590
00:21:15,422 --> 00:21:17,340
дођавола,
ово је срање!

591
00:21:17,465 --> 00:21:18,758
Сачекај мало; да,

592
00:21:18,883 --> 00:21:20,802
хемороиди су
иде у ремисију.

593
00:21:20,927 --> 00:21:22,804
Арррррр ррр!

594
00:21:22,929 --> 00:21:24,556
Види, Кајл, Картман
је потпуно јадно,

595
00:21:24,681 --> 00:21:26,033
још јадније
него што је био раније,

596
00:21:26,057 --> 00:21:27,577
јер је имао свој сан
и изгубио га.

597
00:21:27,601 --> 00:21:28,893
Није фер!

598
00:21:29,019 --> 00:21:30,854
Није фер.
Хоћу да умрем!

599
00:21:30,979 --> 00:21:34,816
Хоћу да умрем!

600
00:21:34,941 --> 00:21:36,735
Ти <и>си</и> горе.